K\u00e4esolevad privaatsusp\u00f5him\u00f5tted kohalduvad isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisele CargoPointi (\u201evastutav t\u00f6\u00f6tleja\u201c, \u201emeie\u201c, \u201emeid\u201c, \u201eme\u201c) poolt ning kirjeldavad kuidas ja mis eesm\u00e4rkidel me t\u00f6\u00f6tleme teie kui kasutaja esindaja, juhi, vastuv\u00f5tja, veebilehe k\u00fclastaja isikuandmeid ning teiste CargoPointi veebilehe ja CargoPointi rakenduste (\u201eplatvorm\u201c) kasutajate isikuandmeid. P\u00f5him\u00f5tetes kirjeldatakse ka seda, kuidas isik saab teostada oma \u00f5igusi andmesubjektina. T\u00f6\u00f6tleme isikuandmeid koosk\u00f5las isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4rusega (\u201e\u00fcldm\u00e4\u00e4rus\u201c) ning muude kohalduvate \u00f5igusaktidega. V\u00e4lja arvatud juhul, kui on s\u00e4testatud teisiti, on privaatsusp\u00f5him\u00f5tetes kasutatud terminitel sama t\u00e4hendus, nagu neile on antud \u00fcldm\u00e4\u00e4ruse artiklis 4 ning CargoPointi \u00fcldtingimustes.<\/p>\n
Kasutades meie platvormi kaudu pakutavaid teenuseid, kinnitate, et olete lugenud meie privaatsusp\u00f5him\u00f5tteid.<\/p>\n
<\/p>\n
Selleks, et osutada teile teenuseid ja saavutada privaatsusp\u00f5him\u00f5tetes s\u00e4testatud eesm\u00e4rke, t\u00f6\u00f6tleme teatud teid puudutavaid isikuandmeid. Oleme allpool v\u00e4lja toonud, milliseid isikuandmete kategooriaid me t\u00f6\u00f6tleme.<\/p>\n
Identifitseerimisandmed<\/strong> \u2013 v\u00f5ivad sisaldada andmeid, nagu isiku eesnimi, perekonnanimi, isikukood v\u00f5i s\u00fcnniaeg, esindus\u00f5igus.<\/p>\n Kontaktandmed<\/strong> – v\u00f5ime t\u00f6\u00f6delda teie e-postiaadressi, telefoninumbrit ja aadressi, et teiega \u00fchendust v\u00f5tta.<\/p>\n Muud andmed <\/strong>\u2013 informatsioon veose kohta (nt veose kirjeldus, kaal ja maht), veose peale ja maha laadimise koht ja aeg, tarne vahemaa, aadress.<\/p>\n Asukoha andmed<\/strong> \u2013 veose laadimise asukohta s\u00f5itmise ja veose tarne tegemise ajal rakenduse kasutaja nutiseadmest saadud asukoha ja aja andmed (GPS andmed).<\/p>\n <\/p>\n Oma teenuste osutamise ajal v\u00f5ime saada teie isikuandmed otse teilt v\u00f5i kolmandatelt isikutelt. Kogume teilt teatud isikuandmeid siis, kui kasutate platvormi funktsioone v\u00f5i kui informatsiooni esitavad meile kasutajad, keda te esindate v\u00f5i kelle heaks t\u00f6\u00f6tate.<\/p>\n Informatsioon saadetise kohta vastuv\u00f5tjatele, kes ei ole saatja, saadakse saatjalt tellimuste t\u00e4itmise eesm\u00e4rgil.<\/p>\n <\/p>\n Selles punktis anname teile informatsiooni selle kohta, millistel eesm\u00e4rkidel me v\u00f5ime t\u00f6\u00f6delda erinevaid isikuandmete kategooriaid ning tuvastame, millistel \u00f5iguslikel alustel me teie isikuandmeid t\u00f6\u00f6tleme.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n V\u00f5ime teie isikuandmeid t\u00f6\u00f6delda ka muudel seaduslikel eesm\u00e4rkidel, kui see on koosk\u00f5las \u00fcldm\u00e4\u00e4ruse \u00f5igusliku alusega, n\u00e4iteks juhul, kui olete andnud meile oma n\u00f5usoleku (\u00fcldm\u00e4\u00e4ruse artikkel 6.1.a) v\u00f5i meil on \u00f5igustatud huvi (\u00fcldm\u00e4\u00e4ruse artikkel 6.1.f).\u00a0 Kui t\u00f6\u00f6tleme teie isikuandmeid muudel kui \u00fclal tabelis toodud eesm\u00e4rkidel, tagame, et selline t\u00f6\u00f6tlemine on koosk\u00f5las eesm\u00e4rkidega, milleks isikuandmeid koguti. V\u00f5imalusel teavitame teid uutest andmet\u00f6\u00f6tluse eesm\u00e4rkidest.<\/p>\n S\u00e4ilitame teie isikuandmeid ainult seni, kuni see on vajalik privaatsusp\u00f5him\u00f5tetes s\u00e4testatud eesm\u00e4rkidel.<\/p>\n Platvormil registreeritud kontosid ja neis esitatud isikuandmeid t\u00f6\u00f6deldakse seni, kuni kasutajad need kustutavad v\u00f5i kuni meiega s\u00f5lmitud leping l\u00f5petatakse. Asukohaandmeid s\u00e4ilitatakse 1 aasta ning seej\u00e4rel s\u00e4ilitatakse neid tarneraportites.<\/p>\n Kui teie isikuandmed sisalduvad meiega s\u00f5lmitud lepingutes, v\u00f5ime s\u00e4ilitada neid andmeid kuni vastava lepingu l\u00f5petamiseni ning seej\u00e4rel kuni mis tahes lepingust tulenevate n\u00f5uete aegumist\u00e4htajani v\u00f5i kauem, kui selline s\u00e4ilitamine toimub \u00f5igustatud eesm\u00e4rgil (n\u00e4iteks raamatupidamise eesm\u00e4rkidel).<\/p>\n Raamatupidamisandmetes sisalduvaid isikuandmeid v\u00f5idakse s\u00e4ilitada koosk\u00f5las kohalduvate raamatupidamisseadustega, kuid mitte v\u00e4hem kui viis aastat.<\/p>\n Tellimuse t\u00e4itmise t\u00f5endeid, tarneraporteid ja neis sisalduvaid isikuandmeid v\u00f5idakse s\u00e4ilitada neli aastat alates vastava kalendriaasta l\u00f5pust. Informatsiooni, mida meile esitate meiega \u00fchendust v\u00f5tmisel, v\u00f5idakse s\u00e4ilitada neli aastat alates viimase kalendriaasta l\u00f5pust.<\/p>\n Isikuandmeid v\u00f5idakse t\u00f6\u00f6delda ka pikema perioodi jooksul, kui selleks on \u00f5iguslik alus, n\u00e4iteks, kui kohalduvas seaduses on ette n\u00e4htud pikem s\u00e4ilitamisperiood v\u00f5i see on vajalik v\u00f5imaliku v\u00f5i k\u00e4imasoleva vaidluse lahendamiseks.<\/p>\n Oma teenuste osutamise eesm\u00e4rgil v\u00f5ime jagada teie isikuandmeid tarnijate, pakkujate ja vastuv\u00f5tjatega, kes on seotud vastava tellimuse t\u00e4itmisega, n\u00e4iteks tellimuste k\u00e4ttesaamise ja t\u00e4itmise tagamiseks. Palun v\u00f5tke teatavaks, et tarnijad, pakkujad ja vastuv\u00f5tjad v\u00f5ivad teie isikuandmeid t\u00f6\u00f6delda oma eesm\u00e4rkidel, sealhulgas tellimuse t\u00e4itmiseks, teie volituse kinnitamiseks vastavas tellimuses ja muudel eesm\u00e4rkidel. T\u00e4ieliku informatsiooni saamiseks kolmandate isikute privaatsustavade kohta, v\u00f5tke palun \u00fchendust vastava tarnija, pakkuja ja\/v\u00f5i vastuv\u00f5tjaga.<\/p>\n V\u00f5ime jagada teie isikuandmeid isikutega, keda oleme volitanud, ja oma partneritega, kes aitavad meil pakkuda oma teenuseid, n\u00e4iteks IT-teenuse osutajad (sealhulgas, kuid mitte ainult, meiliserveri pakkujad, veebilehe haldusteenused, serveri pakkujad v\u00f5i haldajad jt), turundusteenuse osutajad, makseteenuse osutajad ja teised. Kui jagame teie isikuandmeid kolmandate isikutega, v\u00f5tame k\u00f5ik vastavad meetmed tagamaks, et kolmandad isikud pakuksid teie isikuandmetele piisavat kaitset.<\/p>\n Lisaks v\u00f5ime teie isikuandmeid jagada j\u00e4rgmistes olukordades:<\/p>\n Jagame teie isikuandmeid kolmandate isikutega ainult siis, kui selleks on \u00f5igustatud huvi ja \u00f5iguslik alus.<\/p>\n Teatud juhtudel, kui suhtleme kolmandate isikutega (n\u00e4iteks kasutades finantsteenuste osutajate teenuseid), kohalduvad teie isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisele lisaks k\u00e4esolevatele privaatsusp\u00f5him\u00f5tetele ka nende kolmandate isikute privaatsusp\u00f5him\u00f5tted. Soovitame teil lugeda vastavaid privaatsusp\u00f5him\u00f5tteid, kuid me ei v\u00f5ta vastutust nende sisu eest.<\/p>\n Viimaseks, kui tegutsete kasutaja v\u00f5i vastuv\u00f5tja esindajana, v\u00f5ime jagada teie andmeid ettev\u00f5tte\/isikuga, keda esindate.<\/p>\n Me ei t\u00f6\u00f6tle teie isikuandmeid v\u00e4ljaspool EL-i\/EMP-d.<\/p>\n Me ei kogu teadlikult isiku tuvastamist v\u00f5imaldavaid andmeid \u00fcheltki alla 18-aastaselt isikult (\u201elaps\u201c v\u00f5i \u201elapsed\u201c). Kui teil on vanemlik vastutus lapse eest ning te teate, et laps on meile esitanud isikuandmeid, v\u00f5tke palun meiega \u00fchendust. Kui saate teadlikuks, et oleme saanud lapselt isikuandmeid ilma vanemliku n\u00f5usolekuta, v\u00f5tame vajalikud meetmed, et need andmed oma serveritest eemaldada ning ulatuses, milles see on v\u00f5imalik, neid rohkem mitte t\u00f6\u00f6delda.<\/p>\n Me ei t\u00f6\u00f6tle teie isikuandmeid viisil, mis teeb teie kohta automatiseeritud otsuseid.<\/p>\n Koosk\u00f5las isikuandmete kaitse \u00fcldm\u00e4\u00e4rusega (\u00fcldm\u00e4\u00e4rus) on teil teatud \u00f5igused seoses teie isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemisega. \u00dcldm\u00e4\u00e4ruses nimetatud juhtudel on teil j\u00e4rgmised \u00f5igused:<\/p>\n (i) \u00f5igus saada juurdep\u00e4\u00e4s<\/p>\n (ii) \u00f5igus andmete parandamisele:<\/p>\n (iii) \u00f5igus andmete kustutamisele<\/p>\n (iv) \u00f5igus esitada vastuv\u00e4iteid<\/p>\n (v) \u00f5igus v\u00f5tta tagasi oma n\u00f5usolek<\/p>\n (vi) \u00f5igus piirata t\u00f6\u00f6tlemistoiminguid<\/p>\n (vii) \u00f5igus andmete \u00fclekantavusele<\/p>\n Oma \u00f5iguste teostamiseks v\u00f5tke palun meiega \u00fchendust e-posti teel: info@cargopoint.com<\/a>. Palun v\u00f5tke teatavaks, et teie taotletud \u00f5iguste t\u00e4itmiseks v\u00f5ib olla vajalik t\u00f6\u00f6delda t\u00e4iendavaid isikuandmeid ning n\u00f5uda tuvastamist.<\/p>\n Juhul, kui te ei ole rahul meie andmet\u00f6\u00f6tluse toimingutega, on teil alati \u00f5igus esitada kaebus L\u00e4ti andmekaitseinspektsioonile (e-post: pasts@dvi.gov.lv<\/a>; veebileht: www.dvi.gov.lv<\/a>) v\u00f5i oma riiklikule andmekaitseasutusele. (Oma andmekaitseasutuse leiate siit: https:\/\/edpb.europa.eu\/about-edpb\/about-edpb\/members_en<\/a>.)<\/p>\n J\u00e4tame endale \u00f5iguse privaatsusp\u00f5him\u00f5tteid igal ajal \u00fchepoolselt muuta. Privaatsusp\u00f5him\u00f5tete ajakohastatud versioon tehakse k\u00e4ttesaadavaks meie platvormil. Soovitame teil regulaarselt tutvuda privaatsusp\u00f5him\u00f5tetega, et olla teadlik k\u00f5igist muudatustest.<\/p>\n2. Kuidas me saame teie isikuandmed<\/strong><\/h3>\n
3. Millistel eesm\u00e4rkidel ja \u00f5iguslikel alustel me isikuandmeid t\u00f6\u00f6tleme?<\/strong><\/h3>\n
\n\n
\n Eesm\u00e4rk<\/strong><\/td>\n Isikuandmete kategooria<\/strong><\/td>\n \u00d5iguslik alus<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n \n CargoPointi lepingu s\u00f5lmimine ja kasutajakonto loomine<\/td>\n Kasutaja identifitseerimisandmed, kontaktandmed<\/td>\n Kasutaja esindajana tegutsemisel on teie isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise aluseks meie \u00f5igustatud huvi t\u00e4ita lepingut, mis on s\u00f5lmitud teie esindatava kasutajaga, ning kontrollida teie \u00f5igust kasutajat esindada (\u00fcldm\u00e4\u00e4ruse artikkel 6.1.f).<\/td>\n<\/tr>\n \n Administraatorite, haldurite ja juhtide autentimine ja haldamine platvormil<\/td>\n Administraatorite, haldurite ja juhtide identifitseerimisandmed ja mobiiltelefoninumbrid<\/td>\n \u00d5igustatud huvi j\u00f5ustada kasutajaga s\u00f5lmitud lepingut ja pakkuda juurdep\u00e4\u00e4su platvormile (\u00fcldm\u00e4\u00e4ruse artikkel 6.1.f).<\/td>\n<\/tr>\n \n Tellimuse pakkumise koostamine ja t\u00e4itmine<\/td>\n Tellimuse andmed, vastuv\u00f5tja v\u00f5i esindaja identifitseerimisandmed ja kontaktandmed, juhi asukoha andmed, identifitseerimisandmed ja kontaktandmed<\/td>\n \u00d5igustatud huvi tagada kasutajaga s\u00f5lmitud lepingu t\u00e4itmine (\u00fcldm\u00e4\u00e4ruse artikkel 6.1.f).<\/td>\n<\/tr>\n \n Tellimuse t\u00e4itmise kinnitamine PIN-koodi s\u00fcsteemiga<\/td>\n Vastuv\u00f5tja, kasutaja antud telefoninumbrid<\/td>\n \u00d5igustatud huvi tagada ja salvestada kasutajaga s\u00f5lmitud lepingu t\u00e4itmine (\u00fcldm\u00e4\u00e4ruse artikkel 6.1.f).<\/td>\n<\/tr>\n \n Tellimuse t\u00e4itmise kinnituse, tarneraporti koostamine ja saatmine kasutajatele ja vastuv\u00f5tjatele<\/td>\n Tellimuse andmed, vastuv\u00f5tja v\u00f5i tema esindaja identifitseerimis- ja kontaktandmed, juhi marsruudi asukohaandmed, identifitseerimisandmed ja kontaktandmed, fotod veosest ja veose peale\/maha laadimisest<\/td>\n \u00d5igustatud huvi tagada kasutajaga s\u00f5lmitud lepingu t\u00e4itmine ning tagada tellimuse t\u00e4itmise t\u00f5endite saamine (\u00fcldm\u00e4\u00e4ruse artikkel 6.1.f).<\/td>\n<\/tr>\n \n Raamatupidamine, arveldamine<\/td>\n Identifitseerimisandmed, tellimuse andmed<\/td>\n Tehingudokumentide t\u00f6\u00f6tlemine on meie \u00f5iguslik kohustus (\u00fcldm\u00e4\u00e4ruse artikkel 6.1.c), mis tuleneb raamatupidamise \u00f5iguslikust raamistikust.<\/td>\n<\/tr>\n \n Meiega \u00fchendust v\u00f5tmine, sh kaebuste menetlemine<\/td>\n T\u00e4isnimi, riik, e-postiaadress, teema ja teie saadetud s\u00f5num<\/td>\n Meil on \u00f5igustatud huvi tagada platvormil osutatavate teenuste kvaliteet ning vastata teie k\u00fcsimustele (\u00fcldm\u00e4\u00e4ruse artikkel 6.1.f).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n 4. Kui kaua teie isikuandmeid t\u00f6\u00f6tleme<\/strong><\/h3>\n
5. Millal v\u00f5idakse isikuandmeid jagada kolmandate isikutega<\/strong><\/h3>\n
\n
6. Informatsioon isikuandmete edastamise kohta v\u00e4ljapoole Euroopa Liitu<\/strong><\/h3>\n
7. Laste isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemine<\/strong><\/h3>\n
8. Automatiseeritud otsustusprotsess<\/strong><\/h3>\n
9. Teie \u00fcldm\u00e4\u00e4ruses s\u00e4testatud \u00f5igused<\/strong><\/h3>\n
10. Privaatsusp\u00f5him\u00f5tete muutmine<\/strong><\/h3>\n
11. Vastutava t\u00f6\u00f6tleja kontaktandmed<\/strong><\/h3>\n